閉じる

くらしの情報

外国(がいこく)の方(かた)へ ―INFORMATION for foreign residents―

ニュースと防災情報(ぼうさいじょうほう)

20のことばによるニュースや防災情報(ぼうさいじょうほう)です。

日本(にほん)は地震(じしん)が多(おお)い国(くに)です。地震(じしん)が起(お)きたときに、正(ただ)しい行動(こうどう)ができるようにしておきましょう。

Links for Multilingual News & BOSAI Info 

 

外国人(がいこくじん)相談(そうだん)センター      Consultation Center

9個(こ)のことば(English・中文・Português・ภาษาไทย・Tagalog・Español・한국어・Bahasa Indonesia・Tiếng Việt)で法律(ほうりつ)、仕事(しごと)、結婚(けっこん)、教育(きょういく)、その他(ほか)生活(せいかつ)についての相談(そうだん)ができます。 ※曜日(ようび)ごとに相談(そうだん)できることばが変(か)わります。

茨城県国際交流協会 外国人相談センター     Consultation Center for Foreign residents(Ibaraki International Association

 

新型(しんがた)コロナウイルスについて Coronavirus related information

コロナウイルス(COVID-19)のワクチンの注射(ちゅうしゃ)のくわしい情報(じょうほう)です。

Information on coronavirus vaccination in Japan.

▶Vaccination Updates 最新(さいしん)情報(じょうほう)     

Vaccine Navi 総合(そうごう)案内(あんない)

▶Vaccine Ticket  ワクチン接種(せっしゅ)券(けん)

▶Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine 予診票(よしんひょう)の翻訳(ほんやく)

 medical_yobou_chuusya_mask_woman

 

日本(にほん)国内(こくない)の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)情報(じょうほう)

日本(にほん)での新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)についての新(あたら)しいニュースは、NHK WORLDのHPで見(み)ることができます。

▶NHK WORLD  Latest coverage of new coronavirus infections in Japan.

 

新型(しんがた)コロナウイルス多言語(たげんご)相談(そうだん)センター

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について相談(そうだん)できる「新型(しんがた)コロナウイルス多言語(たげんご)相談(そうだん)センター」ができました。35のことばで相談(そうだん)できます。

Available in 35 languages.

▶新型コロナウイルス多言語相談センター

 

緊急事態(きんきゅうじたい)宣言(せんげん)について

緊急事態(きんきゅう)宣言(せんげん)は、皆(みな)さんの生活(せいかつ)が危(あぶ)ないときに発表(はっぴょう)される大事(だいじ)なお知(し)らせです。くわしい情報(じょうほう)を確認(かくにん)してください。

▶NHK World JAPAN

 

新型(しんがた)コロナウイルスに関(かん)するお知(し)らせ 

  • 季節(きせつ)のお祭(まつ)りなどで気(き)を付(つ)けてほしいこと

   季節のお祭りで気を付けてほしいことThings to watch out for at seasonal festivals.

   茨城県(いばらきけん)でコロナの病気(びょうき)になった人(ひと)が、まだたくさん居(い)るので、これからも気(き)を付(つ)けてください。

  • 新型(しんがた)コロナウイルスについての説明(せつめい)

   ▶厚生労働省HP

 

  • 「やさしい日本語(にほんご)」と「英語(えいご)」でお知(し)らせしています。

   Information about the COVID-19 in "Simple Japanese" and "English".

   Twitter

   HP(日本語(にほんご)/Japanese), (英語(えいご)/English)

 

災害(さいがい)から身(み)を守(まも)るために

  • 水害(すいがい)から命(いのち)を守(まも)るための動画(どうが)<外国語(がいこくご)版(ばん)>

  ▶水害から命を守るための動画<外国語版>

  外国(がいこく)のことばによる、水(みず)の災害(さいがい)から命(いのち)を守(まも)るためのビデオです。

  まわりに日本語(にほんご)がわからない人(ひと)がいたらシェアしてください。

  Videos to help protect yourself from storms and floods in English, Vietnamese, Portuguese and Chinese(simplified/traditional).
  Please share them with those in need.

 

  • QRコードを使(つか)って、いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で読(よ)むことができます。

  ▶Multilingual EMERGENCY Updates 

  Check the link below for a poster to protect yourself from disasters.
 Available in various national languages ​​using the QR code.

 

  • 災害(さいがい)から身(み)を守(まも)るためのポスター

災害から身を守ろう!How to Mitigate Disasters - A Guide for Foreign Nationals in Japan

避難指示で必ず避難Evacuate upon the Evacuation Instruction

                    saigai_hinan_helmet_f

 

稲敷市(いなしきし)のごみの出(だ)し方(かた)   Waste Disposal Calender

 英語(えいご)(English)・韓国語(かんこくご)(한국어)・中国語(ちゅうごくご)(中文)の「ごみの出(だ)し方(かた)カレンダー」です。

 英語・韓国語・中国語の「ごみの出し方カレンダー」 How to put out the trash.

       gomi_bunbetsu      gomi_shigen

参考(さんこう)になるサイト 

  • 外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)支援(しえん)ポータルサイト

   法務省(ほうむしょう)ホームページ

  • 日本(にほん)でくらすための銀行口座(ぎんこうこうざ)や送金(そうきん)のつかい方

   金融庁(きんゆうちょう)関係(かんけい)パンフレット

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせはまちづくり推進課 国際交流担当です。

稲敷市役所 2階 〒300-0595 稲敷市犬塚1570番地1

電話番号:029-892-2000(代表)

メールでのお問い合わせはこちら